translator niemiecko-polski

[Piotreq23]

Znacie jakiś darmowy on-line tłumacz tekstu z niemieckiego na polski?

[zhornik]

Jeśli chodzi o pojedyńcze wyrazy, a nie zdania, to ja korzystam z www.dep.pl/plde

[Piotreq23]

Właśnie, że potrzebuję taki co tłumaczy całe zdania :-(

[tarant]

Nie chciałbym siać defetyzmu - ale wszystkie ze "zdaniowych" darmowych translatorów (szukałem przez pewien czas pl/ang/pl) - przyprawić mogą najwyżej o atak śmiechu... Dość (?) tanie są natomiast oferty "żywych" tłumaczeń.przez net

[kaszanka7]

Piotreq23 jak masz ten tekst (mam nadzieje ze nie jest tego wiele stron) to dawaj na moja poczte poprosze zonke to Ci przetlumaczy - tylko na kiedy?

 

pozdrawiam kaszanka7

[Nowy2]

Jeśli dostępny jest dla ciebie angielski, to korzystaj z tłumaczenia niemiecki/angielski/niemiecki w Babelfishu, modułu tłumaczącego Altavisty lub Google. Te ostatnie potrafią tłumaczyć fragmenty lub całe strony. Tekst w ASCII tak, ale w przypadku grafiki musiałbyś wprowadzać tekst ręcznie.

[Piotreq23]

Kaszanka7 dzięki, ale mam tego zbyt wiele.

Tłumaczenia na angielski też używam, ale nie znam aż tak dobrze technicznych wyrażeń, a takie się znajdują w większości w tym, co chcę przetłumaczyć.

Chyba rozwiązaniem będzie jakiś duży i oczywiście płatny słownik- translator.

[nikx]

ja do angielskiego korzystam z

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą ) koło 100 000 słów

są też inne języki a do niemieckiego jest koło 13 000 słów

Ukryta Zawartość

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Zaloguj się, aby zobaczyć treść (możliwe logowanie za pomocą )